書くことを教える=Dạy viết

話すことと書くことは違うと言う内容から入る。日本語は特に話し言葉と書き言葉の違いが大きく、読み手が誰かによっても書き方が変化する。自分だけがわかるのではなく、読む人のことも考えて補足説明をしたりする能力も必要になる。状況が違えば構成も変わる。文章の構成も大事だ。しかし、文章の構成はある程度どの国の人も学んでから、日本語を勉強するのではなかろうか。だから、どう書いたらいいか悩んでいる学生にアドバイスしたり、ちょっと足りない部分に気付く力が教師には必要だと思う。日本語教師だけではなく、小中高の先生にもお勧め。

Xem thêm